Birthday Wishes for Author Avik Mukhopadhyay

Birthday Wishes for Author Avik Mukhopadhyay

Link to Avik Mukhopadhyay’s BooksClick Here

𝑾𝒓𝒊𝒕𝒕𝒆𝒏 𝒃𝒚 𝑮𝒖𝒆𝒔𝒕 𝑩𝒍𝒐𝒈𝒈𝒆𝒓Rai Das

অভীক মুখাজ্র্জী .. জন্মদিনের শুভেচ্ছা একে চন্দ্র, দুইয়ে পক্ষ থুড়ি একে চন্দ্র,দুইয়ে রক্ত। ছোটবেলায় ঠাকুমার কোলে বসে দুলে দুলে শোনা ছড়াটার আকস্মিক পরিবর্তনে যারা একটু হতচকিত হচ্ছেন তাদের বলি, এই পরিবর্তন ছিল অবশ্যম্ভাবী। রাহুল পণ্ডিতার লেখা ২০১৩ সালের ন্যাশনাল বেস্টসেলার “আওয়ার মুন হ্যাস ব্লাড ক্লটস” এর বাংলা অনুবাদ “একে চন্দ্র,দুইয়ে রক্ত”। অনুবাদক শ্রী অভীক মুখোপাধ্যায়। তাঁর সাবলীল ভাষার জাদুকরীতে কাশ্মীর উপত্যকার মর্মভেদী রক্তাক্ত ইতিহাসের বর্ণনা পড়ে শিউরে উঠতে হয় পরতে পরতে । আমরা যারা অন্য ভাষা জানিনা বলে নয়, শুধু বাংলায় পড়তে ভালোবাসি বলে বাংলায় পড়ি তাদের কাছে অভীক মুখোপাধ্যায়ের অবদান অসামান্য। ইতিহাস এবং রাজনীতির রুচি সম্পন্ন অভীক বাবুর অনুবাদের লম্বা লিস্টে বিশেষ ভাবে উল্লেখ্য ‘২৬/১১ এবং অপরাজিতদের কথা’, ‘অসুর’ , ‘একে চন্দ্র দুইয়ে রক্ত’ । শুধু অনুবাদেই নয়, মৌলিক রচনায় সিদ্ধহস্ত অভীক বাবু বিভিন্ন সময় তার লেখনীর ছাপ রেখেছেন কিশোরভারতী, তথ্যকেন্দ্র, ফেমিনা, বইমেলা, পুরুলিয়া দর্পণ, নবকল্লোল প্রমুখ পত্রিকায় । তাঁর অনুগল্প সঙ্কলন বনফুল পাঠক মহলে পেয়েছে ভূয়সী প্রশংসা। এছাড়াও আছে ‘হ্যারেৎজ’ এবং ‘মৌন মগধ’ এর মত হিস্টোরিকাল মাস্টারপিস । এই সময়ে বাংলায় বসে বাঙালীর দরবারে বাঙালীর নিজের ভাষায় বিভিন্ন ভাষার বেস্ট সেলার বই কে তুলে ধরার মহান ব্রতী অভীক মুখোপাধ্যায়ের শুভ জন্মদিন আজ । আজকের এই বিশেষ দিনে তাঁর অসংখ্য গুণমুগ্ধ ভক্তদের একজন হিসেবে জানাই অশেষ শুভকামনা । খুব ভাল থাকুন আর এভাবেই সমৃদ্ধ করুন বাঙালি মনন কে । রইলাম আপনার আগামী উপহারের অপেক্ষায়।

Team Boichoi.com#boichoi

#boichoi

Quick Navigation
×
×

Cart